-
1 тарельчатая муфта
-
2 пластинчатая муфта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пластинчатая муфта
-
3 тарельчатая муфта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тарельчатая муфта
-
4 пластинчатая муфта
Русско-английский политехнический словарь > пластинчатая муфта
-
5 lamela kvačila
• clutch disc• clutch plate• clutch plate with lining• disk• disc• damper friction disc• driven plate• friction disc clutch -
6 lamela kvačila
• clutch disc; clutch plate; clutch plate with lining; damper friction disc; driven plate; friction disc clutch -
7 диск сцепления
-
8 prenosna ploča
• clutch plate• clutch plate with lining -
9 prenosna ploča
• clutch plate; clutch plate with lining -
10 дисковое сцепление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковое сцепление
-
11 водещ диск на съединител
clutch drive plateclutch drive platesБългарски-Angleščina политехнически речник > водещ диск на съединител
-
12 притискащ диск на съединител
clutch pressure plateclutch pressure platesБългарски-Angleščina политехнически речник > притискащ диск на съединител
-
13 триещ диск
clutch plateclutch platesfriction diskfriction disks -
14 frizione
"friction;Kupplung;embreagem"* * *f frictionmotoring clutch* * *frizione s.f.1 rub, rubbing; ( massaggio) massage; (med.) friction: una frizione con alcol, an alcohol rub (o a rub with alcohol)2 (mecc., aut.) (friction) clutch: frizione a secco, dry clutch; frizione idraulica, hydraulic clutch; frizione monodisco, single-plate clutch; disco della frizione, clutch disk (o clutch plate); pedale della frizione, clutch pedal; distaccare la frizione, to disengage the clutch (o to declutch); innestare la frizione, to engage the clutch5 ( lozione) lotion.* * *[frit'tsjone]sostantivo femminile1) (massaggio) rubbing2) aut. clutchinnestare la frizione — to let in o engage the clutch
disinnestare la frizione — to let out o disengage the clutch
3) tecn. (attrito) friction4) fig. (contrasto) friction* * *frizione/frit'tsjone/sostantivo f.1 (massaggio) rubbing2 aut. clutch; innestare la frizione to let in o engage the clutch; disinnestare la frizione to let out o disengage the clutch3 tecn. (attrito) friction4 fig. (contrasto) friction. -
15 многодисковая муфта
1) Aviation: multi-plate clutch2) Engineering: multi-disc clutch arrangement, multi-disk clutch, multiplate clutch, multiple-disk clutch3) Automobile industry: multidisk clutch, multiple disk clutch, multiple-disc clutch4) Mechanic engineering: plate coupling5) Mechanics: multidisk coupling6) Automation: disk coupling, lamination couplingУниверсальный русско-английский словарь > многодисковая муфта
-
16 амбреаж
авт. connecting/control gear, coupling, clutch* * *амбреа̀ж,м., -и, (два) амбреа̀жа авт. connecting/control gear, coupling, clutch; дисков \амбреаж (single-)plate clutch; изключвам \амбреажа disengage/withdraw the clutch, declutch; натискам \амбреажа let in/step on the clutch; спирален \амбреаж coil clutch. -
17 дисковая муфта
1) Engineering: plate clutch2) Railway term: disc coupling3) Automobile industry: disk clutch4) Mechanics: plate coupling5) Automation: plate-type coupling6) General subject: disc clutch8) oil&gas: disk clutch -
18 опорный диск сцепления
1) Military: clutch back disk, clutch back plate, clutch cover disk2) Automobile industry: back plate, clutch cover plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный диск сцепления
-
19 Lamellenkupplung
f TECH. multi-plate clutch, multiple-disc clutch* * ** * *f.multiple disc clutch n. -
20 Lamellenkupplung
f < antr> (z.B. in Automatikgetrieben) ■ multi-plate clutch; multiple-disc clutch; multi-disc clutch; multiplate clutch; multiple-plate clutch
См. также в других словарях:
plate clutch — noun : disk clutch … Useful english dictionary
single-plate clutch — A normal type of clutch, with one driven plate; usually dry (i.e., without oil). Also see multi plate clutch … Dictionary of automotive terms
twin-plate clutch — A clutch with two driven plates separated by an intermediate drive plate; gives higher torque capacity … Dictionary of automotive terms
multi-plate clutch — British term for multiple disc clutch … Dictionary of automotive terms
multiple-plate clutch — British term for multiple disc clutch … Dictionary of automotive terms
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
clutch — [1] An electrically operated coupling device that connects or disconnects the compressor pulley and compressor shaft [2] A device that disconnects the engine from the transmission, to allow the vehicle to change gears, and then allows the engine… … Dictionary of automotive terms
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
clutch — Synonyms and related words: abduct, adhere to, amount, array, batch, bear hug, bind, bite, body, brood, budget, bunch, bundle, carry off, catch, cherish, chunk, clamp, clasp, cleave to, clench, climacteric, clinch, cling, clinging, clip, clump,… … Moby Thesaurus
Clutch control — refers to the act of controlling the speed of a vehicle with a manual transmission by partially engaging the clutch plate, using the clutch pedal instead of (or in conjunction with) the accelerator pedal. The purpose of a clutch is in part to… … Wikipedia
clutch semi-centrifugal release fingers — Clutch release fingers that have a weight attached to them so that at high rpm the release fingers place additional pressure on the clutch pressure plate … Dictionary of automotive terms